Thunderbirdでメールの件名が文字化けする
[perl]
perlで書いたメールフォームから送信したメールの件名（日本語）が、Thunderbirdでだけ文字化けする。
結論から言うと、件名のエンコード処理が抜けていたので文字化けしていた。Outlookなどは、空気を読んで勝手に文字コード判別をしてくれていたので、適切な表示がなされていたようだ。えー、要するに Thunderbird は KY ってことで。
悪態ついてないで、ソース修正。
# 修正前 my $subject = MIME::Base64::encode($mailsubject, ""); chomp $subject; $subject = "=?ISO-2022-JP?B?$subject?=";
Base64でエンコードする前に、入力文字列（$mailsubject）を、ISO-2022-JP（JIS）に変換してあげる必要がある。
# 修正後 $mailsubject = Jcode::convert($mailsubject, 'jis'); my $subject = MIME::Base64::encode($mailsubject, ""); chomp $subject; $subject = "=?ISO-2022-JP?B?$subject?=";
これでメールクライアントによらず文字化けせずメール送信できるようになった。これって、すごい基本的な処理フローだと思うのだけど、今まで知らずに生きてきた。恥ずかしい。すみません。生れて、すみません。二十一世紀旗手ですよ。
Posted by dT by 23:36
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL
http://www.deftrash.com/admin/mt/mt-tb.cgi/458